Abgang

Abgang
Abgang m -(e)s, ..gänge ухо́д; отхо́д, отправле́ние, отъе́зд; отбы́тие
j-m den Abgang decken прикрыва́ть (чей-л.) отхо́д (тж. перен.)
dem Feind freien Abgang gewähren уст. разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждё́нной кре́пости; разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждё́нного города́
er findet keinen Abgang разг. он ника́к не соберё́тся уйти́
Abgang вы́ход, выбы́тие; отсе́в; эвф. смерть, кончи́на
heute Nacht hatten wir zwei Abgänge сего́дня но́чью у нас в го́спитале сконча́лись дво́е больны́х
Abgang ухо́д (со слу́жбы, в отста́вку)
Abgang теа́тр. ухо́д (де́йствующего лица́ со сце́ны); спорт. соско́к со снаря́да; сход со снаря́да
sich (D) einen guten Abgang (ver)schaffen благови́дно обста́вить свой вы́нужденный ухо́д от дел
Abgang оконча́ние (шко́лы)
beim Abgang von der Schule ока́нчивая шко́лу
Abgang вы́пуск (шко́лы); ока́нчивающие (уче́бное заведе́ние) в одно́м и том же году́
Abgang сбыт (това́ров)
Abgang finden находи́ть сбыт
die Ware hat reißenden Abgang на э́тот това́р огро́мный спрос
Abgang поте́ря, пропа́жа
in Abgang kommen выходи́ть из употребле́ния, исчеза́ть
Abgang убы́тки, поте́ри; недоста́ча; уте́чка; недове́с; у́быль; воен. поте́ри
den Abgang ergänzen пополня́ть у́быль
Abgang von Erz горн. паде́ние содержа́ния руды́
beim Abgang eines Erben юр. при отсу́тствии одного́ из насле́дников
Abgang тех. отхо́ды, отбро́сы; уга́р; горн. хвосты́
Abgang вы́ход (в помеще́нии)
Abgang спуск (ле́стница и т.п.)
Abgang мед. выделе́ние, отхо́д
Abgang der Frucht мед. вы́кидыш, або́рт
Abgang страх. выбы́тие; страх. недоста́ча; отправле́ние; отсе́в; отъе́зд; поте́ри; страх. поте́ря(и); пропа́жа; страх. списа́ние; у́быль; страх. убы́тки; страх. усу́шка (утру́ска); ухо́д (напр. в отста́вку)
Abgang, Abgänge m pl выбы́тие
Abgang, Absatz m, Absetzung f, Verkauf m, Vertrieb m, Vertreibung f сбыт
Abgang, Fehlmenge f, Fehlbestand m, Knappheit f недоста́ча
Abgang, Gewichtsmanko n недове́с
Abgang, Masseverlust m уте́чка
Abgang, Verwirkung f поте́ря
Abgänge m pl von Grundfonds, Grundfondsaussonderung f выбы́тие основны́х фо́ндов

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abgang — Abgang, 1) die Handlung des Abgehens von einem orte, z.B. von einer Schule, daher Abgangsprüfung, so v.w. Abiturientenexamen, s.d.; 2) das Abtreten einer Person von der Bühne, u. der ihm nächst vorhergehende Moment, so fern dieser dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abgang — Abgang, in der Dramaturgie die letzten Worte des von der Bühne abtretenden Schauspielers; wenn effektvoll, als dankbarer, guter A. bezeichnet. Dann allgemeiner: effektvoller Szenenschluß, am Ende der Akte als epigrammatische Zusammenfassung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abgang — ↑ gehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abgang — Absendung (Warenversand); Abdankung; Ausscheiden; Rückzug; Amtsaufgabe; Abdikation; Rücktritt; Amtsniederlegung; Amtsabtretung; Demission * * * Ab|gang [ apgaŋ], der; [e]s, Abgänge [ apgɛŋə] …   Universal-Lexikon

  • Abgang — Das Wort Abgang bezeichnet: als Vorgang: bei Speisen und Getränken den Abgang (Nahrungsmittel): einen Nachgeschmack nach einem Bissen Essen oder Schluck eines Getränkes in Mund, Gaumen und Rachen (vor allem beim Genuss von Wein) Die schnelle… …   Deutsch Wikipedia

  • Abgang — Ạb·gang der; 1 nur Sg; das Weg , Fortgehen: ein unbemerkter Abgang 2 das Verlassen der Bühne ↔ Auftritt <ein glänzender Abgang> 3 nur Sg; das Ausscheiden aus einer Schule || K : Abgangszeugnis || K: Schulabgang 4 ein Gang oder eine Treppe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abgang — 1. a) Abmarsch, Abschied, Aufbruch, Fortgang, Weggang; (bes. Militär): Abzug. b) Abdankung, Abtritt, Amtsniederlegung, Demission, Entlassung, Fortgang, Kündigung, Rücktritt, Verzicht, Weggang; (veraltet): Abschied. 2. Lebensende, Tod, Todesfall;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abgang — Der Abgang von einem verachteten Amte verlacht den Stolz des Herrschers. – Burckhardt, 287. Wer seine Stellung verlassen hat, sieht das Lächerliche derselben ein. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der abgang des einen ist des andern ufgang. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abgang — Abgangm 1.Geschlechtsverkehr;Ejakulation.⇨abgehen4.BSD1960ff. 2.EntlassungausdemWehrdienst.BSD1960ff. 3.Abgang!:AusdruckderAbweisung;Aufforderungwegzugehen.Berlin1850ff. 4.guten(leichten)Abgang!:Wunschaneinen,derdenAbortaufsucht.1900ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Abgang — der Abgang (Mittelstufe) das Verlassen einer Position, das Ausscheiden aus einem Bereich Synonym: Abtritt Beispiel: Sein Abgang aus dem Amt hat alle sehr überrascht …   Extremes Deutsch

  • Abgang — nušokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamoji žaidėjo šuolio fazė, bet ne veiklos pabaiga žaidžiant sportinius žaidimus. atitikmenys: angl. jump down; jump off vok. Abgang, m; Absprung, m; Niedersprung, m rus. соскок …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”